版主提醒：阅文前请点击右边小手
给作者点赞！
字数：6020
《裙下舞》
被囚禁在三个性饥渴的美国女人的裙子下面时，侯黑宁愿自己当初留在墨西哥！
作者：胡安尼托·佩雷斯
原名：Salsa Fuerte
《腿秀》2002年2月刊
翻译：淋浴堂
首发：第一会所
「小猴子，过来，帮我擦擦靴子。」这位身材高挑、棕色皮肤的奇卡纳女人
（出生在美国的有墨西哥血统的人）从办公桌前抬起头，甩了甩齐腰的黑发，然
后又回去处理文件了。侯黑走近时，她把椅子侧过来，让他够到她那双及膝的棕
色皮靴。她穿着一件绣着美洲原住民图案的上衣，开衩裙摆在脚踝上方几英寸处。
她双腿交叉，裙摆向上卷起，露出了她修长、黝黑、肌肉发达的双腿。
「是的，格雷罗夫人！」侯黑跪下来，打开她办公桌最下面的抽屉。他犹豫
了一下。抽屉里的擦鞋盒上，放着一条黑色蕾丝内裤。
「有问题吗，瘦猴？小猴子，你有什么问题吗？」一如既往，格雷罗夫人叫
侯黑「瘦猴」，嘲笑他瘦。她用西班牙语「tu」（你）来称呼他，尽管他被要求
称呼她为「格雷罗夫人」，并在回应时使用正式的西班牙语「usted 」（您）。
这只是他在为这些女人工作时遭受的众多侮辱之一。他的父母从小就给他灌输男
人应该统治女人，女人应该被统治的观念。这是他母语西班牙裔文化中根深蒂固
的大男子主义的一部分。然而，他却跪倒在这个女人的脚下。
「啊，不，夫人。」侯黑小心翼翼地拿起内裤，移到一边。他注意到内裤摸
起来很温热，裆部沾着一股黏糊糊的湿气，顺着手指流了下来。他像刚才一样从
抽屉里拿出擦鞋盒，开始给大个子女人的靴子上油，一边擦一边微微颤抖。
房间另一边，安德森夫人从办公桌前抬起头来。她身材高挑，身材瘦削，一
头金发，穿着一件带褶边的白色衬衫和一条黑色迷你短裙，秀出她纤细、肌肉发
达的双腿。侯黑很庆幸自己不用再帮她擦鞋了，因为她几乎不会说西班牙语，而
侯黑也不会说英语。总之，今天她穿着一双尖头露趾凉鞋，露出了涂着红色指甲
油的脚趾甲，和她的手指甲颜色一样。
「你在墨西哥有女朋友吗？」格雷罗夫人头也不抬地问道。
「没有，夫人！」他撒谎道，「我没有女朋友。」为什么要让她知道他有多
急着赚够钱就回家呢？
他回忆起在锡那罗亚州，母亲常常用手指抚摸他红棕色的头发，凝视着他淡
褐色的眼睛。「侯黑，永远不要忘记我们是征服者的后裔。离印第安人远点，尤
其是他们的女人！她们是婊子。有些人甚至想当家作主，就像墨西哥南部那些村
落里的女人统治着男人一样。或者像在联合州，那里的女人总是对男人指手画脚。
找个善良温顺的卡斯蒂利亚女孩（指西班牙后裔，但注意这里有作者特意的反讽，
因为卡斯蒂利亚地区在西班牙帝国就类似于伦敦对于大英帝国，说卡斯蒂利亚口
音的墨西哥人就像是自己证明自己的血统高贵）结婚吧。」
侯黑追求过医生的女儿玛丽亚·埃尔南德斯。她是纯正的卡斯蒂利亚人，皮
肤白皙，容貌姣好；但她的家族比侯黑富裕得多。因此，侯黑来到美国赚钱。
把他偷渡过边境的「走狗」胡安曾承诺给他一份待遇优厚的清洁工工作。然
而，雇佣他的那些女人却一直含糊其辞，不肯透露何时能拿到工资，工资数额是
多少。更糟糕的是，她们似乎特别喜欢羞辱他，让他每天擦她们的靴子，还叫他
「瘦猴」。
虽然格雷罗夫人只比侯黑高一英寸左右，但穿上高跟靴后，她却显得比他高
出一截。而且她身材也更丰满，胸部丰满，臀部宽大。她是一位身材丰满、皮肤
黝黑的奇卡纳人，以自己的墨西哥印第安血统为傲，正是他母亲警告过他的那种
女人。
办公室的门开了，加西亚夫人走了进来。「大家好！」她向两位同事打招呼，
然后看了一眼侯黑。她是一位身材高挑、体态丰腴的波多黎各女子，皮肤黝黑，
一头短短的黑色卷发。黑色高跟靴和红色短皮裙之间，包裹着她肌肉发达的大腿，
穿着闪亮的黑色长袜。侯黑对她的恐惧甚至超过了对格雷罗夫人的恐惧。他从小
就被灌输印第安人是低等人类的观念；而黑人则被教导为根本不算是人。然而，
他知道，她也可能像前一天那样，要求他擦亮她的靴子。
两位西班牙裔女子偶尔用西班牙语交谈，侯黑也了解到一些这三个女人是如
何共同创办房地产公司的。他还了解到，她们三人的丈夫都是军官，目前驻扎在
海外几个月甚至更长时间。她们三个都渴望自己的丈夫早日回家。
「没有女朋友？」格雷罗夫人嘲讽他。「那你喜欢男人吗？你大概是个娘娘
腔，一个挨操的娘娘腔！」
「不，夫人，」侯黑咬紧牙关回答。「我不是娘娘腔！」他费力地擦完了她
的靴子。
「没错，」加西亚夫人插嘴道。「你知道，这就是你名字在英语里的意思。
侯黑，后门黑！你是个挨操后门的，一个娘娘腔的小操货。也许这就是你来美国
的原因，来找男人来赚钱。」
侯黑擦完她的靴子，双手颤抖着。他这辈子从来没人这样跟他说话。要是男
人说了这些话，他早就站起来准备挥拳了。一个女人这样称呼他，他……不知道
该说什么。他不懂英语，甚至无法判断「侯黑」在英语里是不是「后门黑」的意
思。
「小操货——嘿，」格雷罗夫人用他的名字嘲笑他，「你说要带给我的那些
身份文件呢？你今天拿到了吗？」
「明天一定！」他恳求道。胡安答应给他弄一张假绿卡。但后来胡安就消失
了，再也没有出现过。他希望那些女人能忘掉这件事。
「明天！你每天都说『明天！』你撒谎，瘦猴！你没有证件！」她收回一只
穿着靴子的脚，踢了他一脚，把他踢倒在地。
「你趟过格兰德河的时候裤子湿了吗，小操货？」当侯黑挣扎着站起来时，
她伸手去摸他的裤腿。
「不，夫人！」他抗议道。
她站起身，穿着高跟靴，仿佛高高耸立在他面前。「脱掉！」她厉声喝道。
侯黑从她身边退开。「夫人，放过我吧！」他恳求道。
夫人走到他身后，扭住他的胳膊，把他的胳膊扭到背后。格雷罗夫人狠狠地
打了他一巴掌。「那我要不要打电话给『ICE 』？」她威胁道，「他们会逮捕你，
把你押回墨西哥。」
（注解：原文行文有很多西班牙语，包括墨西哥人对美国文化的各种特定称
呼。这里引号里的那个单位原文是la Migra，是墨西哥人对「移民局」的称呼。
淋浴堂在这里改成了ICE ，移民及海关执法局。这么改的原因是，2003年1 月开
始，因为911 影响，美国把之前放在司法部下面相对独立的移民及归化局USINS
改组了，职能被国土安全部回收，分成了三个单位，美国公民及移民服务局，USCIS，
负责有证合法移民和身份换发，移民及海关执法局，ICE ，负责无证非法移民，
还有一个海关及边境巡查局CBP ，负责阻止非法移民入境。这个故事是发表于2002
年的，在当时可以抓侯黑的la Migra，在今天就是ICE.）
「夫人，行行好，别这样！」侯黑恳求她。他环顾四周。办公室只有一个出
口，加西亚夫人正挡着门，门也关着。安德森夫人这时从办公桌前起身，双手叉
腰，向他们走了过来。加西亚夫人用英语对她说了几句话，格雷罗夫人也附和了
几句。安德森夫人点点头，咧嘴一笑，回答道：「去吧！」
夫人深邃的印第安人眼睛直视着侯黑，仿佛要看穿他。「啊，原来你害怕
『ICE 』，我的小宝贝！我早就知道了：你是非法移民！现在，照我说的做，脱
掉你的裤子，不然我立刻把你带走。」
侯黑的手颤抖着解开皮带，拉开裤子拉链。他不敢相信自己竟然当着三个女
人的面做这种事。他不得不脱掉鞋子才能脱裤子。
夫人从他手里接过裤子。「把鞋子穿上，」她命令道。她解下他裤子上的皮
带，递还给他。「还有这个，把这个也穿上。」
他系好皮带，穿上鞋子，空调管道吹出的冷风让他裸露的双腿感到一阵冰凉。
他无助地拉了拉衬衫下摆，意识到女人们的目光正落在他身上。不知何故，除了
裤子之外，他衣着整齐，这让他看起来更加丢脸。三个女人面面相觑，对着穿着
白色紧身三角裤的男孩咧嘴一笑。
「瞧，我就知道！」格雷罗夫人翻着他的钱包。「只有墨西哥证件。你没有
资格待在这个国家。」她从他的钱包里掏出几美元，解开衬衫的扣子，把钱塞进
胸罩里。「现在我们要把这些挂起来晾干。」她打开身后的一个小衣柜，把他的
裤子挂进去，然后关上门，用一把小钥匙锁上，钥匙也塞进了胸罩里。
她朝那个吓坏了的男孩走去，一边笑着，一边伸手抓住他的内裤裆部。「拉
贝尔加，它很大，不是吗？」她隔着薄薄的内裤抓住他问道。她的笑容顿时变成
了皱眉。「不，它很小！难怪你是个娘娘腔！」
「让我看看！」加西亚夫人惊呼道，把手伸进男孩的内裤里。「哦，这小丫
头！你根本就干不了男人的活儿，小家伙！我们得给你找点别的用处。」
（在原文，对阴茎的称谓，用的是阴性代词she ，她。所以这里指小鸡巴—
—小丫头。翻译时，前后的指代换了一下顺序，更符合中国人理解。）
她把他推开。「跳舞吧，小操货！摇摇你的小屁股，逗我们开心！」她一边
拍手打响指，一边努力跳舞。「快点，小操货！」她命令道。「抬起你漂亮的小
腿，摇摇你可爱的小屁股，逗我们开心！」她走近他，和他一起跳舞，一边扮演
男人的角色，一边让他扮演女人的角色。她搂住他，把他的手拉到身后。格雷罗
夫人走到他身后。突然，他感到手腕周围传来冰冷金属的叮当声。
「跪下，小操货！」加西亚修女一边命令戴着手铐的男孩，一边在椅子上坐
下。「现在你给我擦靴子——用你的舌头！」
接下来的几分钟，她让他舔她的靴子。「真棒，小宝贝！我们很快就要把你
交给『移民局』了。不过，我们得先好好玩玩你。」她把男孩的头按在地上，拉
下他的内裤，把一根手指插进他那处女的肛门。她越插越深，让他受到了前所未
有的侮辱。「这可真棒，小宝贝？」她嘲讽着他，用手指反复地在他体内抽插，
才抽了出来。
夫人蹲在男孩身旁，伸手去抓他的睾丸。「该用它做什么呢？」她问道。
「墨西哥煎蛋？」她抓住他裸露的睾丸，扭动着，用力拉扯，尽可能地把它们从
腹部拉开。他痛得呻吟着，感觉到她用某种带子紧紧地绑住了睾丸。现在她猛地
一拽，他感觉睾丸被猛地拽了出去，尖叫起来。
「看，我亲爱的小家伙，你的蛋已经被我占了！」她得意洋洋地说道。「现
在你可以取悦你的主人了。」她手里拿着一条狗绳。她伸手下去，把绳子的一端
扣在了他睾丸上的项圈上。她拿起绳子的另一端，用力一拉，他疼得呻吟起来。
现在，格雷罗夫人坐在桌边，用睾丸牵引带把他拉到自己身边。她撩起裙子
至腰部，用力拉扯他的睾丸，直到他的脸贴着她湿润的阴户。她继续拉扯着他的
「蛋」，用她强壮的棕色大腿环住他的头，将裙子拉低盖住他。「现在，无论我
高兴多久，你都要向我的宝贝表示敬意！」她一边说着，一边痛苦地拉扯着他的
睾丸。「来吧！伸出你的小舌头，舔你的女主人！」侯黑顺从地挪动着，她的大
腿把他勒得更紧了，她的爱液充满了他的嘴，直到他被迫一次又一次地吞咽。那
苦涩的味道让他想起了一道已经开始变质的菜肴里的辣味莎莎酱。
「真是个好操货！」她嘲讽道，轻轻拉了一下他的睾丸，提醒他自己无助的
处境。「欢迎来到美国，我亲爱的小家伙。你来这里是为了找工作，这将是你的
新工作：满足我和我的同事。这将是你的新家……在我们的裙子底下。等我们厌
倦了你，就把你交给移民局，再把你送回国；但与此同时，我们会利用你来取悦
我们。」
现在，她肌肉发达的大腿随着第一次高潮紧紧地包裹着他。侯黑被困在丰满
女人裙下的黑暗中，他知道自己将会被她囚禁许久。当她的手拉扯着他的睾丸皮
带时，他拼命地加快了疼痛疲惫的舌头在她那充满欲望的阴道里移动。
仿佛过了一个多小时，格雷罗夫人才终于从裙底放出了疲惫不堪、张口结舌
的男孩。「现在，你得满足我的同事们了，」她说。她牵着男孩「蛋」上的皮带，
把他带到安德森夫人的办公桌前，强迫他仰面朝下，头埋在金发女人的桌子底下。
安德森夫人解开鞋子，把涂着红漆的脚趾塞进他的嘴里。「吮吸它们！」她用英
语命令道，拉着系着睾丸的皮带。侯黑听不懂她的话，但她的意思很清楚。半个
多小时里，她强迫他吮吸她的脚，而她则在办公桌前工作，使用电脑，打着无数
个电话，试图掩饰自己日益高涨的兴奋。
最后，她放下电话，站起身，把男孩从桌下拽了出来。她撩起裙子，俯身压
在他的脸上，用力将白色蕾丝尼龙内裤的裆部塞进他的嘴里。她伸手到身后，用
力拉扯着睾丸上的皮带，直到受惊的男孩乖乖听话，开始舔她的内裤裆部。「快
点！」她命令道，一边用力拉扯着他的睾丸，一边在男孩脸上上下骑乘，把他的
头挤在她强壮的大腿之间。她把裙子拉下来盖住他，让他陷入一片黑暗，继续骑
在他的脸上，几乎把他闷死在内裤裆部之下。她骑着他近一个小时，一次又一次
地达到高潮，而他的舌头也越来越酸痛。最后，她从他身上站了起来。
「瞧瞧我们这儿有什么！」侯黑听到一个低沉的女低音用西班牙语说道。加
西亚夫人站在他面前，靴子后跟抵着他的头，脚趾指向他的脚。她撩起裙子，俯
身向他。不一会儿，她就用全身的重量压在他身上，几乎把他死压在她那厚重的
棕色长袍里面的屁股下面。透过薄薄的连裤袜，他闻到她身上女性分泌物的气味。
他的鼻子贴在她的肛门上，嘴巴正对着她湿润的阴户。身材魁梧的黑人女人拉下
裙子，让他再次陷入一片漆黑。「亲亲我的小宝贝！」她命令道。感觉到她痛苦
地拉扯着他的睾丸，他试图隔着薄薄的连裤袜舔她的阴部。女人开始呻吟。
最后，她撩起裙子，连裤袜拉至膝盖处，再次坐在他的脸上，阴户紧贴着他
的嘴。她再次拉下裙子，用力拉扯男孩的睾丸，直到他热情地将酸痛疲惫的舌头
探入她湿润的阴唇。一股如同辛辣辣辣的莎莎酱般的滋味充斥着男孩的口腔。一
个多小时里，她骑在男孩的脸上，享受着一次又一次的高潮，强迫他不断地取悦
她。
身材魁梧的亚马逊女战士变换姿势，分开双颊，将男孩的双唇强行塞进她两
颊之间的缝隙。男孩拼命地想扭过头去，但她紧紧地抓住他，痛苦地拽着他的睾
丸皮带。「舔我的屁股！小操货！」她命令道，并加大了对他睾丸的压力。似乎
有几个小时，她强迫他舔她芬芳的肛门，甚至把他的舌头伸了进去。这个身材魁
梧的女人似乎从这项服务中获得了特别的乐趣。她从他身上稍稍抬起，呻吟着，
然后放了一个响屁。侯黑被困在她的裙子下面，他被迫吸入刺鼻的蒸汽好几分钟，
感到灼热的气体灼烧着他的肺部。
女人继续骑在他的脸上，拽着他的睾丸皮带，侯黑感觉到她尖锐的鞋跟深深
地扎进他的腹股沟。她抬起睾丸，用细高跟鞋磨蹭着敏感的皮肤。尖锐的鞋跟划
过他纤细的阴茎，然后是他娇嫩的阴囊，她用尖尖的鞋跟折磨着他的「蛋」。他
能听到女人在他脸上间歇性高潮的间隙，对他的困境发出的放声大笑。最后，她
用鞋跟猛戳了一下，让他射精，她的努力耗尽了他的精液……
【后记】
本文很短，借这个翻译，也是为了借古讽今。——20年前的杂志中的这篇故
事，说是发生在今天，也不会有任何违和感。
这就是「政治完全不正确」的恋物癖色情文学，它在美国很普遍。准确说，
这叫黑色幽默，或者，恶俗讥讽。辛辣而恶臭，丝毫不掩饰现实。
翻译者本人也是写讽刺时政的色情文学的，尤其是恋物癖主题。选择专攻恋
物癖，很大的原因，是这种情绪是真实的，坦白的，哪怕会被多数人鄙夷。把握
恋物癖情绪基调的社会讽刺，也往往比起空谈政治多不少真实感，尤其是能压住
痛点。本文就是这样的例子。
在文中我们看到了很强的种族歧视，但是可怕之处在于，反向种族歧视和种
族内的互相歧视——整个画面呈现出了老鼠赛跑和狗咬狗的荒诞感。
20年后，我们对这样的描写已经不需要再莫名惊诧了，只是悲哀。
好在，本文除了讽刺，依然是篇完整的色文。
所以悲哀归悲哀，舞照跳，逼照舔，鸡照撸，不耽误。
版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！
[
本帖最后由 qwer___12 于 2025-5-28 18:41(GMT+8) 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
